a��l��k s��n��r��