ara�� israf��na