bar���� g��c��